BORIS GUSCHLBAUER

Asia sleeps | Asien schläft

Author and traveller Boris Guschlbauer (*1973 in Esslingen) spent five years exploring Asia to document daytime sleeping – at stations and market stalls, in architectural niches, on street corners … The long-term project culminated in a photo series of 237 sleepers across India, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Cambodia, Laos, Thailand, Malaysia, China, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

Exhibition: November 27th – December 17th, 2015
Opening hours: Mon - Sat, 4 - 8 pm

On viewing these captures, one invariably delves deep into the sleepers’ dream world, eager to know about their dreams. Might the exotic surroundings, depicted in these images, originate from their dreams? Slowly, dreams mesh with reality – and the viewer’s own perception.
In Europe, sleeping in public is virtually unknown – if at all, it is associated with poverty and homelessness. Across the globe however, it is a well-known and accepted everyday phenomenon: Here, Guschlbauer’s photographs show workers, rickshaw drivers, merchants and travellers replenishing their energy reserves, exhausted as they are by Asia’s incessant hustle, bustle and heat. Westerners might call it “power naps”.
Sleep is democratic – while we are sleeping, we tend to shrug off our habits and attitude, our social standing and status symbols. Relieved of active consciousness we become open, exposed and classless.


German:
Der Schriftsteller und Reisende Boris Guschlbauer (*1973 in Esslingen) reiste fünf Jahre quer durch Asien, um den Tagschlaf zu dokumentieren - an Bahnhöfen, Marktständen, in architektonischen Nischen, an Straßenecken … . Aus dem Langzeitprojekt entstand eine Fotostrecke von 237 Schlafenden in Indien, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Kambodscha, Laos, Thailand, Malaysia, China, Usbekistan und Kirgistan.
Beim Betrachten der Fotos taucht man in die Traumwelt der Schlafenden ein und beginnt sich zu fragen, aus was ihre Träume bestehen. Ist es möglich, dass die exotische Umgebung, die wir auf den Bildern sehen, ihren Träumen entspringt? So vermischt sich der Traum mit der Realität – und dem Bewusstsein des Betrachters.
In Europa kennt man das Bild eines Schlafenden in der öffentlichkeit nicht. Oft assoziiert man es daher mit Armut und Obdachlosigkeit. In Asien allerdings ist es ein alltägliches Bild: auf den Fotografien sieht man Arbeiter, Rikschafahrer, Händler, und Reisende, die, vom asiatischen Trubel und der Hitze erschöpft, neue Energie tanken. „Powernap“ würde man im Westen dazu sagen.
Schlaf ist demokratisch – Haltung und Habitus, Stand und Statussymbole, all das wird im Schlaf meist abgelegt; der Mensch ohne aktives Bewusstsein wird schutzlos, offen, und frei von sozialer Zuordnung.